‫"(مارسيليا)"
‫"مقهى (ساماريتان)"
‫"(بروكلين)"
‫- ما اسمك أيها الصغير؟ ‫- (إريك)
‫(إريك)، ماذا تريد لعيد الميلاد؟
‫سيارة (جوني لايتنينغ 500)
‫- هل كنت مطيعاً يا صغير؟ ‫- نعم
‫حقاً؟ جيد! ‫هل تحبان (سانتا كلوز)؟
‫أنت تحب (سانتا كلوز)، صحيح؟
‫فلنغن أغنية (جينغل بيلز)!
‫"اقرعي أيتها الأجراس ‫اقرعي أيتها الأجراس"
‫- "اقرعي على طول الطريق" ‫- "اقرعي على طول الطريق"
‫"يا له من مرح أن نركب..."
‫انهض! انهض!
‫انهض!
‫أوقفوه!
‫- توقف! ‫- اثبت!
‫(جيمي) انتبه! ‫إنه يحمل سكيناً
‫(كودي)، (كودي) انتبه!
‫توقف!
‫- أيها السافل! ‫- لا، لا
‫هذا يكفي! لا تقتله! ‫هذا يكفي!
‫انهض!
‫- هيا! ‫- مهلكما عليّ
‫- لم أفعل شيئاً ‫- لن تنال مهلة
‫- بحقكما! ‫- انهض!
‫(جيمي)، توقف!
‫- تباً لك! ‫- فلتتوقف!
‫- دعني أوسعه ضرباً! ‫- اتركه!
‫- (جيمي)! ‫- هل سمعت ما قاله؟
‫دعني أوسعه ضرباً ‫أريد أن أضربه!
‫- أريد أن أضربه ‫- لا!
‫- دعني أكلمه ‫- نلت مدافعاً، نلت صديقاً مدافعاً
‫- هل ستخبرنا من المسؤول عنك؟ ‫- متى تعاطيت المخدرات آخر مرة؟
‫- من هو مزودك، (ويلي)؟ ‫- ماذا؟
‫- أجبه! ‫- لا، لا
‫هل هو (جو) الحلاق؟ ‫(جو) الحلاق، إنه هو، أليس كذلك؟
‫لا تتفوه بالحماقات ‫ما هي شهرة (جو)؟
‫- لا أعرف ‫- أعطه فرصة! أعطه فرصة!
‫جل ما أعرفه هو أنه يعيش ‫في الشارع 125
‫- فوق متجر الحلاقة ‫- على أي جانب من الشارع؟
‫- الشمال أو الجنوب؟ شمال أو جنوب؟ ‫- لا أعرف عما تتكلم
‫في أي جانب من الشارع يعيش؟
‫أيها الأحمق ‫متى تعاطيت المخدرات آخر مرة؟
‫- عم يتكلم؟ ‫- ثمة مَن يود مكالمتك في (بوكيبسي)
‫هل سبق لك أن زرت (بوكيبسي)؟
‫- هل سبق لك أن زرت (بوكيبسي)؟ ‫- مهلكما عليّ!
‫هيا اعترف! ‫أريد سماعك تعترف، هيا!
‫هل سبق لك أن زرت (بوكيبسي)؟ ‫لقد زرتها، أليس كذلك؟
‫- أريد سماع الاعتراف، هيا! ‫- نعم، زرتها
‫- لقد زرتها! ‫- نعم
‫جلست على حافة السرير وخلعت ‫حذاءك، وتعاطيت المخدرات، أليس كذلك؟
‫- اعترف! ‫- نعم
‫حسناً، لقد طعنت شريكي ‫هل تعرف ما يعنيه هذا يا لعين؟
‫كل الشتاء سيتوجب عليّ ‫سماع تذمره من نتائجه في البولينغ
‫سأوسعك ضرباً لحيازتك هذه الأكياس الـ3 ‫وسأعتقلك لتعاطيك في (بوكيبسي)
‫عبر توسيع الأرصفة 100 قدم
‫سنتمكن من استقبال سفن شحن ‫تحمل 500 طن
‫وكم عدد العمال الإضافيين؟
‫حوالي 10 عمال إضافيين
‫الاتحاد سيصر على 12 عامل على الأقل
‫هذا لا يهم
‫ما يهمني هو الحصول على الباحة الأكبر ‫لتستقبل أكبر السفن في العالم
‫أخبرني أيها العجوز
‫كيف تستطيع الحفاظ على شبابك ‫مع هذه الحياة التي تعيشها؟
‫أي حياة يا (مارسيل)؟
‫لم أعد أفعل شيئاً ‫منذ أن تركت عمل الرافعات
‫شكراً لك
‫صباح الخير
‫- هل قضيت يوماً ممتعاً؟ ‫- نعم
‫هل تعلمين؟ فكرت جيداً ‫بشأن هديتك للرحلة
‫وقد اخترتها بنفسي
‫- هل يمكنني فتحها الآن؟ ‫- إذا أردت
‫إنها مذهلة يا عزيزي ‫أنت تدللني، أحبك!
‫- دعني أريك ماذا اشتريت اليوم ‫- حقاً؟
‫- المزيد من التسوق؟ ‫- نعم
‫- هذا لك يا عزيزي ‫- لي؟ لي أنا؟
‫فصول الشتاء باردة في (أمريكا)
‫لولاك لكنت ما زلت ألبس ‫مثل عامل تحميل
‫شكراً يا عزيزتي
‫- مررت لأرى (فرنسواز) ‫- كيف حالها؟
‫لم أر قط شخصاً بهذه السعادة
‫سألتني عن أحوالنا ‫وما إذا كنا سعيدين
‫هل نحن كذلك؟
‫لا
‫"قسم مكافحة المخدرات"
‫"نعم سيدتي، كم رجلاً؟"
‫اثنان!
‫"هل لديك مواصفاتهم؟"
‫"نعم سيدتي"
‫"ما هو رقم هاتفك؟"
‫هل تحتاج إلى المساعدة؟
‫أيها الغبي! ‫ما أدراني بأنه كان يحمل سكيناً؟
‫لا تثق أبداً بزنجي
‫- كان بالإمكان أن يكون أبيض اللون ‫- لا تثق بأحد!
‫- هل ستقدم إجازة مرضية؟ ‫- لا
‫ما رأيك أن نذهب لـ(شي) ‫لنصف ساعة...
‫- بحقك، أنا مرهق سأذهب للمنزل ‫- حسناً، حسناً
‫- مشروب واحد ‫- إليك هذا!
‫أعده بشكل جيد!
‫أميز على الأقل تاجرَي هيروين ‫على تلك الطاولة البعيدة في الزاوية
‫هل ترى؟
‫ذلك الرجل الذي يرتدي ‫القميص المخطط وربطة العنق
أعرفه أيضاً
‫حسبت أننا أتينا إلى هنا ‫لتقدم لي المشروب
‫من هذا المهرج؟
‫إنه لاعب يانصيب ‫غير شرعي من (كوينز)
‫حسناً
‫ذلك البشع ‫الذي جلس على الطاولة للتو
‫(جيويش لاكي)!
‫يبدو مختلفاً بدون لوحة الأرقام ‫على صدره
‫ثمة أمر مريب بالتأكيد ‫على تلك الطاولة
‫بعد، بعد
‫ماذا عن منفق المال بإسراف؟ ‫هل تعرفه؟
‫لا، وأنت؟
‫يسرف ببذخ ‫وكأنه لن يعيش حتى الغد
‫نعم
‫ما رأيك أن نبقى ونلحق به؟
‫- هيا، للمتعة فقط! ‫- بمَن سنلحق؟
‫ذلك الإيطالي برفقة الشقراء
‫هل تريد العبث مع زوجته؟
‫نعم
‫آنستي، هل يمكنني أن أسألك ‫عن جزمتك؟ إنها...
‫- (مونيكا)، من تكون؟ ‫- ومن يبالي؟
‫يا له من محب للتقبيل ‫انظر إليه!
‫- كلهم أنسباء، تعرف ذلك ‫- نعم
‫حسناً، هيا ودعوا بعضكم البعض!
‫- ماذا لديه الآن؟ ‫- سيارة (تيرابلاين) من (هدسن)
‫- هذا ما يملكه ‫- لا
‫- على رسلك ‫- حسناً
‫فلنبدأ العمل!
‫أراهن على أنه ‫سيأخذنا إلى الحي الإيطالي
‫سنتفوق عليه يا (بوباي) ‫لن يشكل مشكلة لنا
‫" 9620- (دبليو. أم) ‫(نيويورك)"
‫"إنها السابعة صباحاً ‫لا أصدق هذا"
‫"اهدأ، أنت تستمتع، ألست كذلك؟"
‫"مطعم (راتنرز)"
‫"إن كانت هذه عملية تسليم فسأسدد ‫قيمة مشترياتك في (بلومينغدايل)"
‫"حولها إلى (ألكساندرز) ‫أحب قسم الألعاب"
‫إنه عائد! تجاوزه! ‫انعطف يساراً!
‫"(برونوز هيرو)، طعام ساخن وشطائر"
‫"(سال) و(آنجي) ‫سكاكر وصحف"
‫"مجلات وشطائر"
‫كيف سار الأمر؟
‫بشكل جيد
‫عمل قذر!
‫كان يجب عليّ القيام به
‫لقد تأخر
‫أعتقد بأننا نرتكب خطأ ‫بإشراكه معنا
‫خطأ؟
‫إنه حذق، إنه نجم على الشاشة
‫يمكنه الذهاب أينما كان ‫من دون أن يثير الشبهات
‫بالإضافة إلى ذلك ‫إنه بحاجة إلى المال
‫لا أثق به
‫ترفق به!
‫من يدري؟ ‫ربما سيجعلك تعمل في التلفاز
‫(آلان)!
‫(هنري)! ‫من الجيد أنك أتيت!
‫- صباح الخير ‫- زميلي (بيار نيكولي)، (هنري ديفرو)
‫تشرفت بمعرفتك!
‫(آلان)، لقد فكرت في اقتراحك
‫وقررت أن أقبل به
‫"صديقنا يدعى (بوكا) ‫(سالفاتور بوكا)، (ب، و، ك، ا)"
‫"يلقبونه بـ(سال) ‫إنه لطيف"
‫"تم اعتقاله للاشتباه ‫بارتكابه سطواً مسلحاً"
‫"قبل 3 سنوات حاول سرقة متجر ‫(تيفاني) على الجادة الـ5 بوضح النهار"
‫"كان بالإمكان أن ينال حكماً بالسجن ‫ما بين 2.5 إلى 5 أعوام"
‫"لكن المتجر رفض الادعاء"
‫"كما أنهم واثقون بمركز الشرطة ‫أنه اغتال رجلاً يدعى (ماركو) باتفاقية"
‫- "ماذا عن زوجته؟" ‫- "تدعى (آنجي)"
‫"إنها مراوغة، نالت حكماً معلقاً ‫العام الماضي لسرقتها من متجر"
‫"لا تزال طفلة ‫بعمر الـ19، وفقاً لرخصة الزواج"
‫"19 ولكنها تتصرف كعجوز"
‫- "ماذا غير ذلك؟" ‫- "يملك هذا المتجر منذ عام ونصف"
‫"يكسب 7 آلاف دولار بالعام"
‫"لماذا يملك سيارتين ‫ويدفع مئة دولار في (شي)؟"
‫سيارة (أل تي دي) باسم زوجته ‫و(كوميت) لأخيه، (لو)"
‫"إنه متدرب في مدرسة (غاربيدجمان) ‫في جزيرة (واردز)"
‫"قضي محكومية قبل بضع سنوات ‫بتهمة الاعتداء والسطو"
‫سيارة (الكاديلاك) السوداء ‫تحمل لوحتين من (جيرسي)
‫(آر دبليو أن- 264) ‫أعرف هذا الرجل، رأيناه خارج...
‫نزل (بايك سليب) ‫اليوم الفائت
‫أريد أن أشتري بلوزة مماثلة لحبيبتي ‫لكنني أريدك أن تجربيها لي
‫- من الأفضل ألا يسمع زوجي هذا ‫- لا أبالي إن سمع
‫هلا تفعلين ذلك من أجلي؟
‫- حسناً، كم ستدفع؟ ‫- 50 دولاراً بالساعة
‫- 50 دولاراً بالساعة! سأرضى بـ200 ‫- لا، لا يمكنني تحمل هذا المبلغ
‫سأتصل بك لاحقاً، إلى اللقاء
‫إنها الواحدة والنصف ‫لم أتوقعك بهذه السرعة
‫- "هل تعمل في الجوار؟" ‫- "نعم، في الجهة المقابلة للشارع"
‫"إنها المرة الثالثة التي يأتي فيها ‫إلى هنا هذا الأسبوع"
‫- "هل لديك معلومات حول هذا المبنى؟" ‫- "نظيف، تحققت من قائمة مستأجريه"
‫"هل تتذكر (دون أميتشي)، الممثل؟ ‫يعيش هنا"
‫"نعم وشخص آخر"
‫"هل يذكرك ‫اسم (جول واينستوك) بشيء؟
‫- "هل تمازحني؟" ‫- "مطلقاً، سيدي! يعيش هنا"
‫"موّل تلك الشحنة من (المكسيك) ‫قبل كم؟ 3 سنوات"
‫"نعم، هذا ما سمعته"
‫"أحص الفكة"
‫"(راندالز)، جزيرة (واردز) ‫ملعب (داونينغ)"
‫- إنه في جزيرة (واردز)، سيروننا هناك ‫- ما الذي يفعله هناك؟
‫- ربما ذاهب لرؤية أخيه ‫- تباً!
‫- أو لعلها عملية تسليم أخرى ‫- كسب رحلة مجانية
‫حسناً وصل (بوباي)!
‫ضعوا يديكم على رأسكم! انهضوا ‫من على المشرب وقفوا إلى الجدار!
‫- هيا تحركوا! تحركوا! ‫- هيا عزيزتي، تحركي!
‫هيا اخرجوا!
‫- لا بأس، هيا! ‫- واجهوا النافذة، تحركوا!
‫- استديروا! ‫- تحركوا!
‫- هيا تحركوا! ‫- أخرج يديك من جيبك!
‫- استدر ‫- سمعت ما طلبه
‫- استديروا! هيا استديروا! ‫- قف قبالة الجدار
‫استديروا!
‫- هل أوقعت هذا؟ التقطه ‫- ارفع يديك!
‫- التقطه! ‫- هيا تحركوا!
‫إلام تنظرون؟
‫أحضره إلى هنا! ‫أخرج يديك من جيبيك!
‫- ما اسمي؟ ‫- (دويل)
‫- ماذا؟ ‫- السيد (دويل)
‫اقترب! هل تعاطيت المخدرات؟
‫هل فعلت ذلك؟ اذهب إلى هناك! ‫ضع يديك على رأسك!
‫مهلاً، قلنا لكم إننا سنعود، وسنواصل ‫العودة حتى تصبح الحانة نظيفة
‫راقبوا جيرانكم! ‫إن أوقع شيئاً يعود لكم
‫ما هذا؟ هل هو مستشفى؟
‫- استدر يا صديقي! ‫- ماذا لدينا هنا؟
‫هل هذا لك؟
‫قف هناك أيها المتعاطي!
‫ضع يديك على رأسك اللعين!
‫- ادخل! ‫- هل تريد الذهاب لمركز الشرطة؟
‫يا للهول!
‫انتبهوا! سنطرح الأسئلة لاحقاً
‫استدر!
‫اصمتوا! اصمتوا!
‫هل يريد أحدكم مخفوق الحليب؟
‫أنت، تعال إلى هنا! ‫وأنت، أنت!
‫يا ذا اللحية تعال إلى هنا!
‫تحرك بسرعة حين أناديك!
‫- ادخل! ‫- أنت!
‫تعال أيها الأصلع، تحرك! ‫ضعها على البار!
‫- ما الذي يجري؟ ‫- ضع يديك على رأسك!
‫كلها!
‫أيها المتحاذق، لقد أوقعت شيئاً! ‫التقطه!
‫هل تريد أن تُكسر يدك؟ ‫ضعه هناك!
‫مد يديك!
‫استدر!
‫أنت قيد الاعتقال ‫وهذا ينطبق عليك أيضاً
‫ادخلا حجرة الهاتف، هيا! ‫تحركا!
‫ادخلا!
‫واجها الجدار! ضعا يديكما ‫على الجدار! واحبسا نفسيكما بالداخل!
‫أنت! يا صاحب تسريحة الشعر! ‫إلى أين أنت ذاهب؟
‫- هل تحدثني يا عزيزي؟ ‫- نعم، إنني أخاطبك! تعال!
‫ابتعد عن طريقي، هيا!
‫- ماذا يجري يا عزيزي؟ ‫- أين كنت؟
‫- كنت هنا ‫- لست تحمل المخدرات؟!
‫بالطبع، أنا نظيف
‫- هل تتعاطى؟ ‫- كلا
‫- اذهب إلى هناك! ‫- يا للهول!
‫هل أنت التحري (ديك ترايسي)؟ ‫قلت لك إنني نظيف
‫- لست تخدعني، أليس كذلك؟ ‫- لا، قلت لك إنني نظيف، لا؟
‫إن كنت تخدعني ‫فأنت تعرف ماذا سيجري
‫نعم، قلت لك إنني نظيف
‫اتركني! لمَ تفتشني بدقة؟ ‫أنا لست سافلًا
‫ادخل!
‫أعطني فلساً! أعطني هيا، هيا!
‫- قلت لك، لمَ تعنفني بهذه الطريقة؟ ‫- سأعنفك
‫- لا تضربني! ‫- هذا الأحمق يتفوه بالترهات
‫- كيف تسير الأمور؟ ‫- كما هي
‫كيف يعقل ألا نجد شيئاً؟ كلها أصناف بسيطة
‫لا يوجد شيء هنا
‫- لا أحد يحمل شيئاً ‫- لديّ اسم لك، (سال بوكا)، (بروكلين)
‫- (بوكا)! ‫- نعم، (ب. و. ك. ا)
‫- لم أسمع به قط ‫- ماذا عن زوجته (آنجي)؟
‫لا أتذكر هذا الاسم
‫- دارت أحاديث ‫- عم؟
‫عن شحـنة ستجري هذا الأسبوع ‫والأسبوع التالي
‫- إنها شحـنة كبيرة ‫- من يحضرها؟
‫من يدري؟
‫أين تريدها؟
‫بالطبع، هذا الجانب!
‫- سأبرحك ضرباً ‫- كما تشاء
‫سأتحقق من هذا العنوان في (برونكس) ‫وإن لم يعرفوك، فسأنال منك
‫ظننت أنني طلبت منكم ‫أن تقفوا هناك
‫غيّر تسريحتك قبل يوم السبت!
‫سنرحل الآن، وداعاً!
‫تحركوا!
‫أخبروا الجميع أننا سنعود بعد ساعة
‫كل هذا رائع، ولكنكما تنتميان إلى ‫(بيدفورد ستوفايسينت) وليس (ريدجوود)
‫افصلنا قليلاً عن عملنا ‫امنحنا الفرصة لنرى إن كان ثمة مشاكل
‫الكل يريد النيل من (واينستوك) ‫ربما هذا هو الدليل الذي نبحث عنه
‫نستحق هذا
‫لا يمكنكما تحقيق شيء ‫من اعتقال مجرم الثلاث مرات
‫الرجل لم يفعل شيئاً على الإطلاق
‫ما ستدركانه أنكما ستواجهان الحبس ‫للاعتقال المزيف
‫(بروكلين) حافلة بأشخاص يملكون متاجر ‫حلوى وسيارتين ويرتادون النوادي الليلية
‫نعم، لكن إن ربطت هذا المتجر ‫بـ(واينستوك)، فربما نحقق ضربة مهمة
‫بئساً لذلك ‫على الأرجح هو يبيع كميات صغيرة
‫ما كنت لأقاطع استراحتك (سيمونسون) ‫لو كان الأمر يتعلق بعملية بسيطة
‫سبق أن انقلب حدسك عليك، (دويل) ‫هل نسيت ذلك سريعاً؟
‫يا للهول، (جيمي)! ‫ماذا جرى لكما في الآونة الأخيرة؟
‫كل عام تتصدران مكتب مكافحة ‫المخدرات بكمية الاعتقالات
‫أكثر من مئة العام الماضي مجدداً؟ ‫هذا مذهل!
‫ولكن مَن؟ مَن تحضران؟ طالب متهور ‫في الثانوية يرتدي سروالاً قصيراً
‫وتمسكان بخادم فقط ‫لأنه يحمل 3 سجائر ماريجوانا بجوربه
‫(والتر)، وصلتنا معلومات ‫عن خلو الشوارع، أليس كذلك؟
‫الأمر أشبه بصحراء ‫مليئة بمدمنين يحاولون التعافي
‫بئساً، قد يكون هذا الإنجاز الأهم
‫صاحب متجر الحلويات ‫قدم عرضاً كبيراً بناد ليلي فاخر
‫كان جميع تجار المخدرات المعروفين ‫يتقربون منه
‫ومن ثم من تلقاء نفسينا، بعد الكد بالعمل ‫ليلاً نهار، تبعناه إلى (بروكلين)
‫وراقبناه لحوالي الأسبوع ‫ومَن رأينا؟
‫(جول واينستوك) بحقك ‫عليك أن تجيز لنا المتابعة
‫- هل تصدق هذه الترهات؟ ‫- أدعم شريكي
‫- إلام تحتاجان؟ ‫- لجهاز تنصت، لا بل إلى اثنين
‫واحد في المتجر و آخر في المنزل
‫تعرفان أن عليّ الاستحصال ‫على إذن محكمة من أجل التنصت
‫- لكنك ستحاول ‫- نعرف أنك ستنجح يا (والت)
‫(بوباي)، أما زلت تتعاطى الأمور القذرة ‫في (بوكيبسي)؟
‫"مكتب مكافحة المخدرات"
‫أسمع الكثير حول هذه الإشاعات ‫ولا أصدقها لهذا، لطالما تكلمت عن نفسي
‫أميل إلى... أميل إلى... ‫التفكير بمشاكلي الخاصة
‫سيد (ديفرو)، هل هذه زيارتك الأولى ‫إلى (نيويورك)؟
‫نعم، إنها زيارتي الأولى
‫- لمَ اخترت أن تأتي بالسفينة؟ ‫- الأسابيع القليلة المقبلة ستكون صعبة
‫ووسط المحيط هو المكان الوحيد ‫حيث لا يرن الهاتف بشكل متواصل
‫هل تؤيد الاستفتاء الأخير القائل إن ‫العمدة (ليندسي) هو الرجل الأكثر إثارة؟
‫- تماماً أجل ‫- ماذا...
‫"18، (أل. يو.) 13 "
‫يا صديقي، هذه هي بقية ‫مذكرات التوقيف
‫تجد هنا أمر المحاكم للتنصت ‫أعطاك القاضي 60 يوماً
‫أخبر (دويل) بأن (مولدريغ) و(كلاين) ‫سيمثلان الفدراليين
‫سيشتريان كل المواد المطلوبة ‫لذا، احرصا على اطلاعهما على كل شيء
‫- تعرف (دويل)، أليس كذلك (بيل)؟ ‫- نعم، أعرف (بوباي)
‫حدسه المذهل أفقدنا شرطي صالح
‫إن كان هذا شعورك ‫فلتبق في منزلك وتوفر علينا الحزن
‫- هذا رأيي ‫- فلتحتفظ به!
‫لا يهم!
‫(بيل) اسمعني! ‫أسدني خدمة! امنحهما الفرصة!
‫قصدني يحمل معلومات أساسية أعرف ‫أنك عملت معه من قبل وواجهتما مشكلة
‫- لا تضع أمامك فكرة الفشل ‫- لست أفعل ذلك
‫إن كان لديك مشكلة فأخبرني ‫يمكنني معالجتها
‫لست أضع فكرة الفشل للمهمة ‫لذا دعني وشأني
‫- حاول أن تسوي الأمور معه ‫- سأفعل
‫إن كان لديك مشكلة ‫فأخبرني، يمكنني معالجتها
‫- أسدني خدمة ‫- يسرني أن أعمل معه
‫إنه شرطي صالح ‫بالأساس شرطي صالح
‫- يراوده الحدس بين الحين والآخر ‫- لا بأس
‫- امنحه الفرصة ‫- لا بأس، لكن دعه يتركني وشأني
‫"الأخوة (ماكيل) ‫يدعونكم إلى الهروب العظيم"
‫"يمكنكم توديع تلوث الهواء والتنقل ‫والأسعار الباهظة والضرائب المرتفعة"
‫"وفصول الشتاء الباردة المحبطة"
‫"الأخوة (ماكيل) سيرونكم ‫الطريق إلى (فلوريدا)"
‫"هواء نظيف ومنعش وطقس دافئ ومشمس ‫على مدار العام بمنزل تفخرون به"
‫"اتصلوا بالأخوة (ماكيل) فوراً ‫على الرقم..."
‫(بوباي)!
‫- (بوباي)! ‫- "ماذا؟"
‫هذا أنا (كلاودي)، افتح الباب!
‫- "لا أستطيع" ‫- ماذا تقصد؟ هل أنت بخير؟
‫"نعم أنا بخير"
‫"تفضل بالدخول"
‫ماذا جرى؟
‫تلك الفتاة المجنونة قيدتني بأصفادي
‫- أين المفاتيح؟ ‫- هناك!
‫مرحباً!
‫هل أصيب أحد بأذى ‫في هذا الحطام؟
‫حسبت أنني طلبت منك ‫أن تجلب مغلفاً بلاستيكياً لهذا؟
‫دفتر قصاصاتك يشبهك
‫- فوضوي ‫- هلا تعطيني سروالي؟
‫هيا!
‫- هل جلبت المذكرات؟ ‫- نعم
‫كما أنني جلبت عميلين فيدراليين ‫(مولدريغ) و(كلاين)
‫لماذا نحتاج إلى هذين الغبيين؟
‫لأن قسمنا لا يملك ‫سوى 908 دولارات للشراء
‫أما هما فيمكنهما الحصول ‫على ما يشاءان من الحكومة
‫مرحباً!
‫هل هذا لك يا عزيزي؟
‫"ترون هناك أربع باحات خردة للسيارات ‫مماثلة في المدينة كلها"
‫وتمر عبرها قرابة الألف سيارة شهرياً
‫ومرتان في العام، نبيع السيارات ‫التي لا يطالب بها أحد بالمزاد
‫فقط بسبب مخالفات وقوف؟
‫لا، الكثير منها ‫شاركت في أعمال مشبوهة
‫وقد تمت مصادرتها
‫أو ببساطة تم تركها
‫كما تعرف سيد (شارنييه) ‫هذا مصدرك الأول للمعدن الخردة
‫- "توليت الأمر" ‫- "حسناً"
‫"استعدوا، أمامكم سيارة..."
‫30 هناك من هذا السيد، حسناً حصلت ‫على 30، أيمكنني الحصول على 35؟
‫- 35، هل من أحد؟ ‫- 35
‫35 هنا، لدينا 35 ‫ماذا عن 38؟ أيمكنني الحصول على 38؟
‫- نعم ‫- 38، ماذا عن 40؟ أريد 40
‫- هل يمكنني الحصول على 40؟ ‫- نعم
‫40 هنا، هل يمكنني ‫الحصول على 41؟ هل من أحد؟
‫مرة، مرتان ‫بيعت للسيد مقابل 40 دولاراً
‫ونصل إلى الرقم التالي 399-42
‫هل ترى ذلك الرجل هناك ‫صاحب القبعة السوداء؟
‫- سيارة (رامبلر) 4 أبواب ‫- إنه شارينا
‫- هل أسمع 10 دولارات؟ ‫- 10 دولارات
‫لديّ 10 دولارات هنا ‫هل يمكنني الحصول على 12؟
‫- 12 ‫- 12 هنا، هلا احصل على 14؟
‫- 14 ‫- 14 هنا، ماذا عن 16؟
‫- هلا أحصل على 16؟ ‫- 16
‫- 18 ‫- 18 هناك
‫- ماذا عن 20؟ هلا أحصل على 20؟ ‫- 20
‫20 دولاراً هناك، ماذا عن 22؟ ‫22 دولاراً
‫- 22 ‫- لديّ 22 هنا، هلا أحصل على 24؟
‫- 24 ‫- 24 هنا
‫ماذا عن 25؟ ‫هل من أحد؟ 25
‫- 25 ‫- لديّ 25، هلا أحصل على 26؟
‫مرة، مرتان، بيعت للسيد مقابل 25
‫كل سيارة بيعت اليوم...
‫- "أين أنت؟" ‫- "أهتم بالأعمال"
‫"ماذا تعني بأنك تهتم بالأعمال؟"
‫- "الساعة تخطت منتصف الليل" ‫- "اضطررت للقاء البعض هذه الليلة"
‫"أنهي لقاءك مع أولئك الأشخاص ‫وعد إلى هنا حالاً!"
‫- "وأحضر البيتزا معك" ‫- "وأين سأجدها بهذه الساعة المتأخرة؟"
‫"حسناً، حاول، اتفقنا؟"
‫"لا أعرف أين سأجد مطعم بيتزا مفتوحاً"
‫- "(سال)" ‫- "نعم؟"
‫"لا تنس، بيتزا مأكولات بحرية"
‫- "(سالفاتوري)!" ‫- "نعم، نعم"
‫- "مرحباً، معك (سال)" ‫- من المتكلم؟
‫- "كيف الحال؟" ‫- يبدو أجنبياً
‫- "قابلني الأربعاء في الفندق، اتفقنا؟" ‫- "جيد"
‫- يبدو فرنسياً ‫- "ممتاز، هل أنتظرك؟"
‫- "نعم، في أي ساعة؟" ‫- "عند الـ12، موافق؟"
‫"نعم، نعم"
‫شخص لا أهمية له
‫هل أنت متأكد من أنك ‫تستطيع اعتقاله (دويل)؟
‫أما زلت تحمل مسدسك ‫عند كاحلك؟
‫أحدهم أخبرني أن سبب فعلك ذلك ‫هو أنك حين تلتقي بفتاة وتقترب منها
‫لا يمكنها معرفة أنك شرطي
‫قلت إن هذه ترهات ‫لا بد من أنها تقنية لشهر سلاحك بسرعة
‫(بيل)، لمَ لا تكف عن هذا؟
‫إنه يسبقنا بكثير ‫سوف تفقده
‫"إلى وسط المدينة ‫ابق على المسار الأيمن"
‫"قلت لك إن تبعد سيارتك!"
‫- "أبعدها!" ‫- "حسناً!"
‫"أبعدها، فلتفعل ذلك!"
‫"ما الذي يجري هنا؟ بحقكم!"
‫(كلاين)، معك (بوبي) ‫هل تسمعني؟
‫(كلاين) معك (كلاودي) ‫هل تسمعني؟
‫أجبني، بحقك!
‫"معك (كلاودي)، هل تسمعني؟"
‫"اسمعني، لقد فقدناه على الجسر"
‫حسناً، وجدته ‫إنه يتجه شمالاً على (إيست ريفر درايف)
‫"مرأب للسيارات"
‫"فندق (ذا روزفلت)"
‫- المعذرة ‫- المعذرة
‫"أنت تولى أمر (سال) ‫وأنا أتولى أمر الملتحي"
‫"ها قد انطلق (سال)!"
‫"متجر القرطاسية والشراب"
‫"متجر لتصليح الأحذية"
‫- هل تريد الأحمر أم الأبيض؟ ‫- لا أريد أياً منهما
‫تفضل!
‫"فندق (ويستبيري)"
‫- نعم سيدي ‫- نعم
‫الرجل الذي دخل للتو ‫ما اسمه؟
‫تفضل!
‫أنا متأكد تماماً ‫من أن ذلك كان فرنسياً
‫لقد عرف من أكون، يعيش في الرابع ‫ولكنه صعد إلى السادس
‫إنه ظريف، بالفعل ظريف
‫الرجل الثاني فرنسي أيضاً ‫نزل في فندق (إديسون)
‫- طلب إرسال ساقطة إلى غرفته ‫- كان يجب أن تعتقله هناك
‫- مَن يراقبه؟ ‫- (كلاين)
‫- ماذا عن (سال)؟ ‫- إنه نائم
‫لمَ لا ننام نحن أيضاً؟ ‫تبدو في حالة مزرية، (دويل)
‫هيا!
‫أنا وشريكي بنينا هذه القضية بالأساس
‫- لا نريد أن يفسدها العملاء الفدراليون ‫- قضية؟ حتى الآن لم تظهر لي شيئاً
‫(بيل)، إن استمررت بالثرثرة ‫فسأبرحك ضرباً، أقسم...
‫- كف عن ذلك! ‫- لا تأمرني بهذا!
‫هلا تتوقفان بحقكما؟
‫لن يحدث أي شيء ‫نالا قسطاً من الراحة
‫الانطلاق، على حرارة 180 فهرنهايت
‫200، موافقة (غود هاوسوايفز)
‫120، مصادق عليه ‫من قبل الحكومة الأميركية
‫220، مدار القمر
‫أفضل الأنواع لهذا الشهر ‫جودة ذات طراز عالٍ
‫230، سم عالي الطراز
‫إنه مذهل جداً
‫مخدرات نقية بنسبة 98 بالمئة ‫أفضل ما رأيته
‫إن كانت الكمية الباقية كهذه ‫فستتاجر بهذه الشحنة لسنتين
‫- هل تقول لي إن قيمتها نصف مليون؟ ‫- كم الكمية؟
‫- 60 ‫- 60 كيلوغراما؟
كل 8 اكياس وزنها كيلو، أليس كذلك؟
‫يمكن تقسيم هذه المادة ‫إلى 7 حصص في الشارع، أليس كذلك؟
‫وحين يتم وضعها في الأكياس الصغيرة ‫ستساوي قيمتها الـ32 مليوناً على الأقل
‫شكراً (هاورد)، خذ ما بقي ‫وعمت مساءً!
‫لا، ليس هذا وإنما الصغير
‫- أظن أننا توصلنا إلى اتفاق ‫- ما لدينا هنا يا (سال) هو اختبار
‫صفقة بقيمة نصف مليون دولار ‫ربما
‫ربما؟
‫هيا يا (جول)! ‫أعرف أن هذا الرجل على عجلة من أمره
‫يريد المال، يريد العودة إلى (فرنسا) ‫لن يقبع هنا ويمارس الألاعيب
‫- إنه من أذكى الرجال الذين قابلتهم ‫- وهل تراني غبياً؟
‫لمَ العجلة؟ ‫بإمكانه مشاهدة بعض العروض
‫- أن يزور سطح مبنى (إمباير ستايت) ‫- لا تزعجني، (واينستوك)!
‫- قضيت فترة طويلة أعد لهذه العمـلية ‫- ماذا تريد؟ شارة!
‫هذه أول مشاركة لك ‫بين اللاعبين الكبار، (سال)
‫الأمر الوحيد الذي تعلمته ‫هو التصرف بروية وحذر
‫- ولن تندم أبداً ‫- كنت شديد الحذر حتى الآن
‫لهذا السبب يخضع هاتفك للتنصت ‫والفيدراليون يراقبونك عن كثب
‫صدقني أنه سينقل الصفقة ‫إلى شخص آخر
‫لذا، دعه ينقل الـ60 كلغ ‫من الهيروين إلى مكان آخر
‫ويكتشف كم يصعب ‫تأمين نصف مليون نقداً
‫- سيجد أنه من الصعب إتمام هكذا عمل ‫- المادة هنا
‫يمكننا إجراء هذا التبادل ‫في غضون ساعة
‫(واينستوك)، صدقني! ‫سيبتعد إن لم نتحرك
‫ذاك الرجل نافذ ‫إنه بالفعل ما يقال عنه
‫ماذا عنك، (سال)؟ ‫هل أنت بالفعل كما يقال عنك؟
‫"فندق (ويستبيري)"
‫"متجر (رونالدو مايا) للأزهار"
‫ذلك السافل!
‫"محطة (غراند سنترال)"
‫هيا!
‫شكراً لك
‫- مرحباً ‫- معك (دويل)
‫- أراقب الفرنسي الأول ‫- نعم، أعرف ذلك
‫- غطينا فندق (ويستبيري) بالكامل ‫- بئساً للفندق!
‫وجدته في عربة في محطة ‫(غراند سنترال)، ماذا يجري هناك؟
‫رأيته يخرج من الفندق ‫وكان حراً، لم يتبعه أحد
‫ما الذي تتحدث عنه؟
‫اسمعني، لا يهمني ‫عدد السقاة المرضى لديك
‫لا، لن أعمل في تلك الحانة
‫نعم، هذا صحيح ‫طاب يومك يا صديقي
‫هل لي بعصير العنب؟
‫"انتبهوا للأبواب التي تقفل"
‫أيها السافل!
‫"محطة (إيسترن)"
‫مرحباً، أريد تذكرة ذهاب ‫وإياب إلى (واشنطن)
‫- نقداً أم على الحساب؟ ‫- نقداً
‫نقداً، القيمة 54 دولاراً
‫أرجوك اكتب اسمك على التذكرتين ‫قبل أن تصعد الطائرة
‫- إلى اللقاء! ‫- إلى اللقاء، رحلة ميمونة!
‫- نعم سيدي؟ ‫- رحلة ذهاب وإياب إلى (واشنطن)
‫- إذاً؟ ‫- كل شيء يسير على ما يرام
‫مذهل، جميل!
‫لكنني أحتاج إلى المزيد من الوقت
‫يعتقد الشبان بأنه من الأفضل ‫التروي لبعض الوقت
‫- فقط للتأكد من أنه ما من خطر ‫- لا بد من أنك تعتقدني أحمق
‫لماذا طلبت منك أن تقابلني ‫في (واشنطن)؟
‫في (نيويورك) لم يتركني رجال الشرطة ‫وحدي لـ5 دقائق
‫أكلمك بصراحة ‫أحتاج إلى المزيد من الوقت
‫تعتقد جماعتي أنه من الأفضل ‫إيجاد توقيت أنسب للتبادل
‫- هذا كل ما في الأمر ‫- يجب أن تتم بنهاية عطلة هذا الأسبوع
‫اسمع يا (شارنييه) ‫يجب أن نتصرف بعقلانية
‫- إنها مشكلتك ‫- إنها مشكلتك أنت أيضاً
‫كان من الرائع أن أراك ثانية
‫أخشى من أن أصدقاءنا الأميركيون ‫قد أصبحوا شديدي الحذر
‫ماذا سنفعل؟
‫سنتبع البرنامج
‫معهم؟
‫لا أعرف شيئاً
‫(بوكا) خائف
‫فهو ليس قوياً كفاية
‫يرى عناصر الشرطة في كل مكان
‫إنه محق!
‫الأخطر هو الذي لحق بي ‫في محطة قطارات الأنفاق
‫سأتولى أمره!
‫سيكون هناك آخرون
‫وما المشكلة؟ ‫بحلول يوم الجمعة نكون قد غادرنا
‫"أبعدها، ارفعها!"
‫- "25 ذكراً عند 1345 " ‫- "الملازم (بيرنز) يتكلم"
‫- أعطني البطاقة! ‫- لن تحصل عليها
‫وجدنا هذه المواد عند الشاب ‫الذي يقود السيارة الرياضية
‫- حبيبته في المقعد الخلفي، إنها ميتة ‫- لم يبال للسيارة
‫- أقترح أن نستمر بمراقبة (بوكا) ‫- (جيمي) تجاهل الأمر! تجاهله!
‫انتهى الأمر، لو كان هناك صفقة ‫فقد تمت الآن
‫أخفقنا، هدرنا مذكراتنا ‫فضحنا مهمتنا السرية
‫(والتر) اسمعني، أعرف أن الصفقة ‫لم تتم بعد
‫أعرف ذلك، أشعر بذلك ‫أنا متأكد تماماً
‫آخر مرة كنت متأكداً فيها ‫انتهت بشرطي ميت
‫تراجعا! تراجعا! ابتعدا!
‫هلا تبتعدان؟!
‫مهلك أيها الفاشل! ‫ماذا دهاك؟
‫(جيمي)، أضعت شهرين ‫على هذه المسألة
‫لن تقبضا أجريكما فيما أنتما تعبثان
‫عودا إلى عملكما ‫لم تعودا تشاركان بالمهمة الخاصة
‫"هذا كل شيء"
‫ما هذا...
‫انبطحوا أرضاً! ‫اخرجوا! غادروا المكان!
‫اتركاها وشأنها! ابتعدا! ‫دعوها وشأنها! ثمة قناص هناك!
‫أنت!
‫أوقفوا هذا الرجل! ‫إنه مطلوب من قبل الشرطة
‫"إشارة سائق القطار"
‫- ما هي المحطة التالية بالمدينة؟ ‫- الجادة 25
‫توقف!
‫مسألة بوليسية طارئة ‫أحتاج إلى سيارتك!
‫متى سأستعيدها؟
‫بحقك!
‫تمهل! توقف! اثبت!
‫- لا تتوقف! ‫- ولكن...
‫- لا تتوقف وإلا قتلتك ‫- ولكن يجب أن أتوقف بالمحطة التالية
‫اضغط على الفرامل وسأرديك قتيلاً
‫"الجادة 25"
‫أيها السائق!
‫أيها السائق، هل أنت بخير؟
‫أجب!
‫أيها السافل!
‫"هل أنت بخير أيها السائق؟"
‫تراجعوا!
‫اهدأ!
‫اذهبوا!
‫لن تفلت بفعلتك ‫لذا ضع المسدس أرضاً!
‫تراجعوا!
‫- هيا، اهدأ... ‫- طلبت منكم التراجع!
‫توقف!
‫- توقف! ‫- "فلنغادر المكان!"
‫"ماذا يجري هناك؟"
‫"مطعم (سال) و(آنجي)"
‫هيا، هيا، أسرعي!
‫يبدو أنني لا أجد التذكرة ‫أين العامل؟
‫يحضر سيارتي، إنه بالخلف
‫- هل أساعدك؟ ‫- نعم، نعم
‫هل تحمل تذكرة؟
‫- لا بد من أنني أوقعت تذكرتي ‫- يجب أن تحمل واحدة
‫إنه في سيارة (لنكولن) البنية
‫يسير باتجاه شارع (فرونت)
‫"رأيته، (آنجي) تركن سيارتها هنا"
‫"ظريف، راقبها!"
‫"سنراقب سيارة الـ(لينكولن)"
‫السيارة مثيرة للشبهة، (كلاودي)
‫علينا أن ننتظر طيلة الليل هنا ‫إن اضطررنا إلى ذلك
‫"18 (أل. يو.) 13 "
‫كم الساعة؟
‫الرابعة وعشر دقائق
‫- ماذا؟ ‫- الرابعة وعشر دقائق
‫ماذا؟ ‫إنها المرة الثالثة التي يمر بها هؤلاء
‫فلنعتقلهما! هيا!
‫قف هناك!
‫ابق مكانك!
‫لا يتحرك أحد منكما ‫وإلا قتلته!
‫ما هذا؟
‫- ماذا تفعل؟ استدر! ‫- لديّ حقوق!
‫مَن المسؤول هنا؟
‫- مَن المسؤول؟ أنت؟ ‫- أنا، أجل
‫- ماذا تفعلان هنا؟ ‫- نتجول ورأينا السيارة
‫لا تجبني!
‫- ماذا تفعلان هنا؟ ‫- رأينا السيارة، ففكرنا بسرقة العجلات
‫اعتقلوهما!
‫هيا، هيا!
‫تباً للجواسيس! ‫إنهما لصوص سيارات أغبياء!
‫"مطلوب سيارة إسعاف!"
‫ما من شيء هنا سوى خريطة ‫لمدينة (نيويورك)
‫هل تمازحني؟ ‫هذه السيارة مشبوهة
‫سنأخذها ونعاينها بشكل دقيق
‫أخرجه!
‫لا يوجد شيء هنا، (جيمي)!
‫اسمح لي!
‫هذا متين!
‫لم يعمل أحد على تلك السيارة ‫منذ خروجها من المصنع
‫تلك السيارة نظيفة
‫لا أصدق الأمر، (إيرف)
‫المواد في تلك السيارة
‫حسناً، جدها أنت! ‫لأنني عجزت
‫لن نمضي بقية النهار هنا ‫نقبع هنا منذ ساعتين
‫اسمعني، كن صبوراً!
‫فُقدت السيارة في الأمس، بداية أرسلونا ‫للرصيف الأول، ثم إلى هنا، ثم؟
‫لا أفهم لما ركنتما السيارة بالقرب ‫من الواجهة البحرية
‫قلتما لي إنكما تمكثان في (ديراون) ‫في وسط (مانهاتن)
‫ثم تفقدان السيارة بالقرب ‫من جسر (بروكلين)!
‫السيد (ديفرو) يبحث عن مواقع ‫من أجل فيلم للتلفزيون الفرنسي
‫لعله ترك السيارة ليرى معلماً يعجبه
‫قال لنا المفوض إن السيارة ‫قد أحضرت إلى هذا المرأب
‫أطالب بأن تعاد إلينا في الحال
‫عليك أن تكون صبوراً سيد (ديفرو) ‫نستقبل 400 أو 500 سيارة هنا يومياً
‫سيد (ديفرو) ضيف مهم جداً ‫في هذه البلاد
‫يتلقى دعماً ومساهمة كاملتين ‫من حكومتك
‫هذه هي أوراقه الثبوتية ‫من القنصلية الفرنسية
‫إلا إن رغبت في ذكر هذا الأمر بفيلمه ‫أقترح أن تحدد مكان السيارة فوراً
‫أنتما في قسم ممنوع التدخين ‫هلا تطفئان سيجارتيكما؟
‫كم كان وزن السيارة حين جلبنها يا (إيرف) ؟
4795باونداً
‫- هل أنت متأكد؟ ‫- هذا هو وزنها، 4795 باونداً
‫- حين جاءت إلى الورشة ‫- دليل المالك يقول 4675
‫ثمة 120 باوند زائدة في الوزن
‫وعندما تم شحنها من (مارسيليا) ‫كان الوزن 4795 باوند
‫لا يزال هناك 120 باوند إضافياً ‫لا بد من أن (جيمي) محق
‫اسمعا، فككت كل شيء ‫ما عدا الألواح السفلية للأبواب
‫بحقك يا (إيرف)، ماذا تكون؟
‫تباً!
‫ذلك السافل!
‫حسناً!
‫- هذا لا يحتمل نحن ننتظر منذ ساعات ‫- صبري ينفد!
‫سأتولى الأمر عنك، (راندي)
‫وصل هذا الأمر للتو من مركز الشرطة
‫- من منكما (ديفرو)؟ ‫- أنا السيد (ديفرو)، لماذا؟
‫آسف يا سيد (ديفرو)، تأتينا ‫سيارات كثيرة، ومن الصعب تعقبها
‫- هل تقصد أن السيارة هنا الآن؟ ‫- نعم، نعم، إنها بالخارج
‫- سرقوها منك في الشارع، صحيح؟ ‫- اللعنة!
‫يجب أن تدفع أجرة القطر
‫أخبروني أن هذه الأمور تحدث ‫في (نيويورك)، لكنني لم أتوقعها
‫حسناً، هذه هي (نيويورك) ‫هل هذه أول زيارة لك هنا؟
‫- نعم، أين سيارتي لو سمحت؟ ‫- إنها هنا
‫أنت محظوظ هذه المرة ‫بقيت بحالة جيدة، لا يوجد أي خدش
‫لا بد من أنك تعيش حياة نزيهة
‫(هنري)!
‫كنت أنتظرك
‫- هل أحضرت السيارة؟ ‫- إنها في المرأب
‫- هل تبعك أحد؟ ‫- لا أدري، لم أنظر
‫(هنري)، أحتاج لأن أطلب منك ‫خدمة أخرى
‫اسمع (آلان)، لا أدري تماماً ‫ما الذي يجري، لكن الأمر انتهى
‫كلا، لم ينته ‫أنت مَن أحضرت السيارة للبلاد
‫الشرطة تعرف ذلك
‫وهذا يجعلك متورطاً
‫متورط! متورط في ماذا؟
‫ولكن يا (فرانسيس)، هذا جنون
‫لقد طلبت مني معروفاً ‫وقد نفذته
‫- لكنك الآن تريد استغلالي ‫- لا
‫بلى، المعذرة، لا أريد التورط أكثر ‫ولا تقديم معروف آخر
‫- انتهى الأمر بالنسبة إليّ ‫- اهدأ، (هنري)! ثق بي مرة أخرى!
‫نعم أعرف، الوضع معقد
‫لكن الأمور ستسير بخير ‫إذا فعلت ما أطلبه منك بالضبط
‫(هنري)، (هنري) ‫سوف تكسب مبالغ طائلة
‫وداعاً!
‫"42-399"
‫- "هيا بنا!" ‫- "مع السلامة!"
‫لن أتفاجأ إذا تبعنا أحد
‫- سأقابلك في منزل أبي الليلة ‫- حسناً عزيزي، انتبه لنفسك!
‫لقد أغلقوا الجسر!
‫إنها الشرطة، أنتم محاصرون!
‫اخرجوا رافعين يديكم!
‫إنها الشرطة، أنتم محاصرون!
‫أطلقوا الغاز!
‫أوقفوا إطلاق النار!
‫توقف!
‫"إنهم يخرجون، لا تطلقوا النار!"
‫هيا بنا!
‫(بوباي)، هذا أنا... أنا
‫الفرنسي الأول في تلك الغرفة
‫ألق سلاحك!
‫(مولدريغ)!
‫أطلقت النار على (مولدريغ)
‫السافل هنا، لقد رأيته ‫سأمسك به
‫"تمت إدانة (جول واينستوك) ‫من قبل هيئة محلفين كبرى"
‫"وتم شطب القضية ‫لعدم وجود أدلة كافية"
‫"(آنجي بوكا) مذنبة بارتكاب جنحة"
‫"تم تعليق الحكم"
‫"(لو بوكا) مذنب بتهمة التآمر ‫وحيازة المخدرات"
‫"تم تخفيض الحكم"
‫"(هنري ديفرو) مذنب بتهمة التآمر"
‫"قضي أربع سنوات في سجن فيدرالي"
‫"(آلان شارنييه) ‫لم يتم الإمساك به أبداً"
‫"يُعتقد بأنه يعيش في (فرنسا)"
‫"(دويل) و(روسو) نُقلا وعُينا ‫خارج قسم مكافحة المخدرات"
‫ترجمة: إيمدج برودكشن هاوس Re-Synced By: @ArheM facebook.com/groups/Original.TV.Subs